富邦公益大使

歷屆成果

蘭調藝染拾趣工作坊
「a-tolan阿都蘭」在阿美語是「石頭堆疊處」，這也是阿美族部落自古流傳的的採集文化之一，採集石頭堆砌成牆、建房，到山間、海邊採集植物、木材、貝類等，做為成食物、醫療以及各種生活物品，採集的文化讓部落族人不僅傳承了各種野草的生長與效用的知識，以及海洋、山林生態共同生活的方式。採集是聯繫部落生活、社群的重要角色。遺憾的是，現代文明與商業交易模式，已經逐漸主宰我們的生活，隨著採集文化的流失，一些食物、草藥與生態環境的知識已為人遺忘，鉤織、金工等工藝技術也漸漸失傳。保留傳統文化技藝一直是台灣原夢瑪巴琉協會努力的方向。我們藉由一次次舉辦的活動，向來參與活動的成員解說這些古老傳承下來的知識與生活方式，藉由手作的趣味，讓社會大眾認識到部落的傳統文化、社會、生活方式，甚至開發有意願學習傳統技藝的青年。活動期間，我們將邀請幾位社區青年為部落老人們採集植物花葉，我們除了介紹採集來的植物、貝類、石頭，也請地方耆老講述這些採集來的物品有關食用、醫療的知識，或是在部落文化上有什麼特殊的意涵。一面將採集來的植物，以植物印染方式在棉布上留下各種植物花葉的形狀與顏色，或是將採集來的貝殼、石頭，以勾織、金工纏繞技法做成各式各樣的飾品，讓參加活動的人們對於部落文化留下深刻印象。

單位：台灣原夢瑪巴琉協會
提案編號：112B013
活動總經費：71500
服務對象：社會企業
提案單位：富邦人壽--業務同仁

提案目的：

希望藉由本次活動讓參與的老人、青年、學童能夠藉由手作，了解阿美族自古流傳的的採集文化。學童方面，將教導學童以磅數較厚的水彩紙做植物印染教學，以簡易的方式，讓學童了解簡單的部落象徵植物與文化。另外兩場植物移印染與手作金工的活動，我們將邀請幾位社區青年為部落老人們採集植物花葉，我們除了介紹採集來的植物、貝類、石頭，過往部落的使用方式，與部落上的象徵意涵，也請地方耆老講述這些採集來的植物有關食用、醫療，或在部落文化上有什麼特殊的意涵，以及地方耆老們當年如何使用這些植物、貝類等物品，也可請年輕一輩的表達對現今部落文化的看法，讓老一輩與年輕一代有古今傳承、文化交流的機會，同時將採集來的植物、貝類、石頭，以印染在棉布上的方式或使用金工纏繞技法做成飾品，讓參加活動的人們不僅得到工藝的傳承，也得到了部落文化的傳承。

經費用途：

1. 植物染體驗課程：20人材料費16000元、老師鐘點費6400元、雜支活動人事費、場地費等4000元，回饋部落長青會老人，同時邀請幾位社會青年參加。
2. 部落老人海廢金工體驗課程：20人材料費20000元、老師鐘點費6400元、雜支活動人事費、場地費等4000元，回饋部落長青會老人，同時邀請幾位社會青年參加。
3. 手工紙移印染課程：15人材料費7500元、老師鐘點費3200元、雜支活動人事費、場地費等4000元，回饋部落國小學童。
三場活動費用，總計71,500元

預計效益：

145位關懷對象

台灣原夢瑪巴琉協會
立案核準文號：台內社字第1010263768號
提案分類：兒童,老人,婦女
團體電話：089-0988033162
專案聯絡人：葉倩雯
團體所在地：臺東縣東河鄉都蘭村79-3號
email：lemonmint10@gmail.com
官方網站：https://www.facebook.com/atolan.weavers.studio

團體介紹 / 個人理念：
台灣原夢瑪巴琉協會是由一群對在地議題之國立東華大學原住民民族學院教師、在校生、畢業生、社區人士所組成。國立東華大學擁有全國第一個以及唯一的融合「本土的．國際的．理論的．政策的」的「原住民民族學院」，結合本校藝術學院、環境學院、管理學院、人社院等不同領域專長教師，隨時提供原住民族研究相關議題之全方位諮詢服務。本團隊成員亦經過研究專長與興趣，串聯全國各地校內外專家，以堅強暨多元陣容提供原住民族議題之諮詢，包含部落主體中心的產業發展和就業機會、原住民族教育、傳播媒體、族群運動、文史特色、藝術工藝等多元面向。
台灣原夢瑪巴琉協會創辦初期2004年就與都蘭工藝師與部落族人、藝術家等結識，除了招募會員加入協會之外，也長期參與部落祭典活動、關注部落青年樂舞發展情形，近年來與部落工藝師也是協會會員哈拿葛琉，受到平日與部落婦女們聚集活動共同手作之時的啟發，認為部落婦女共同手作之地就是女性最佳的聚集之地，也認為都蘭部落是工藝技術養成與部落文化傳承的最佳場合，並且透過聚集的力量，長期、穩定的將鉤織、金工、染布等的相關技術培育給部落族人以及喜愛手工技藝的年輕族群，讓文化工藝的能量持續發酵。

活動名稱：蘭調藝染拾趣工作坊

活動日期：2023-08-22

活動地點：台東縣東河鄉都蘭部落

協助公益團體：台灣原夢瑪巴琉協會

活動內容：

針對富邦公益大使一共辦理兩場次活動，第一次在8/22邀請都蘭部落長青會的長輩們，另外也邀請在地部落青年或移居者共同參與，跟隨著專業講師進行採集、構圖、蒸煮的植物印染課程，聽聽專業青年講師的傳授，也聽聽長青長者們講過去採集野菜的故事，在午後的微風中用餐交流，學習一些阿美語，帶著自己那獨一無二的作品賦歸，也帶著難能可貴的經驗回家。另一場次在10/13，主要對象是部落學齡兒童的課輔班學生（國小一至三年級），在課餘時間來手作金工鑰匙圈，讓孩子在課業以外培養新的興趣。

成果說明：

8/22：長輩們都很喜歡這次的安排！鮮少有機會能自己做染印，而且還能將成品帶回家，發掘觀景植物其他的生活功用。對長青會的老人家來說，是一項活絡與增進大家感情的方式，大家都很期待未來的活動。 10/13：部落孩童很開心能夠有課餘活動，加上可以跟工坊織女學習美感，從小就開始培養審美觀，這是學校美勞課學不到的，同時，也能幫部落課輔班老師分擔教學工作。

活動照片：